Bouchon muqueux, Péridurale, Voie basse... czyli słowniczek ciężarnej

Aménorrhée, contraction, terme... Już po pierwszej wizycie u ginekologa zdałam sobie sprawę, że czas złapać za słownik i przygotować sobie krótką listę terminów medycznych, które mogą być przydatne w trakcie ciąży aby zrozumieć o co w tym wszystkim chodzi . Oto ona:

  • Aménorrhée - brak miesiączki (règles). Czas trwania ciąży oblicza się albo od pierwszego dnia ostatniej miesiączki, albo dwa tygodnie po ostatniej miesiączce czyli w czasie owulacji, w której następuje zapłodnienie.
  • Bouchon muqueux- czop śluzowy/porodowy. Galaretowata substancja, która szczelnie zamyka ujście szyjki macicy, tworząc barierę ochronna przed bakteriami i infekcjami.
  • Césarienne - cięcie cesarskie
  • Col de l'utérus- szyjka macicy
  • Contraction - skurcze macicy. Skurcze można zaobserwować już od 20 tygodnia ciąży. Na początku nieregularne i niebolesne przygotowują mięśnie do porodu.
  • Cordon ombilical - pępowina
  • Dilatation - rozwarcie szyjki macicy. W trakcie porodu rozwiera się do 10 cm.
  • Embryon, Fœtus - embrion, płód. Dziecko jest nazywane przez pierwsze 2 miesiące embrionem, a następnie płodem.
  • Forceps - kleszcze porodowe. To metalowy przyrząd  wyglądający jak dwie łyżki połączony zawiasem.

    Kleszcze to metalowy przyrząd wyglądający trochę jak dwie duże łyżki do sałaty, połączone ruchomym zawiasem.

    http://www.poradnikzdrowie.pl/ciaza-i-macierzynstwo/porod/porod-ze-wspomaganiem-kleszcze-i-proznociag-vacuum_35232.html
    Kleszcze to metalowy przyrząd wyglądający trochę jak dwie duże łyżki do sałaty, połączone ruchomym zawiasem

    http://www.poradnikzdrowie.pl/ciaza-i-macierzynstwo/porod/porod-ze-wspomaganiem-kleszcze-i-proznociag-vacuum_35232.html
    Kleszcze to metalowy przyrząd wyglądający trochę jak dwie duże łyżki do sałaty, połączone ruchomym zawiasem

    http://www.poradnikzdrowie.pl/ciaza-i-macierzynstwo/porod/porod-ze-wspomaganiem-kleszcze-i-proznociag-vacuum_35232.html
  • Gestation- synonim słowa ciąża (grossesse)
  •  Jambes lourdes- ciężkie nogi. W trakcie ciąży, nogi są poddawane wyższemu ciśnieniu, zaburzeniom hormonalnym i mogą stać się bolesne lub puchnąć.
  •  Kilos - kilogramy. Lekarze powtarzają, że w trakcie ciąży powinno się przytyć od 8- 12 kg. Ja już przekroczyłam ten limit, a zostało mi jeszcze około 25 dni do terminu. Nie mam jednak zamiaru w żaden sposób ograniczać posiłków.
  • Laparotomie -  laparotomia, termin medyczny określający operacyjne nacięcie jamy brzusznej. Jest obecne podczas cięcia cesarskiego.
  • Myomètre - mięśnie gładkie tworzącej ściankę macicy. Jest on odpowiedzialny za skurcze macicy podczas porodu.
  • Naissance - moment narodzin dziecka (już nie mogę się doczekać)
  • Œstrogène - estrogen. Grupa żeńskich hormonów płciowych.
  • Péridurale- znieczulenie zewnątrzoponowe, znieczulenie miejscowe w kręgosłup.
  • Placenta - łożysko. narząd, dzięki któremu dziecko otrzymuje z krwi matki pokarm i tlen
  • Siège - ułożenie dziecka. Idealne jest położenie główkowe.
  • Terme - termin. Poród jest w terminie, gdy wystąpi miedzy 37 a 42 tygodnie
  • Utérus - macica 
  • Voie basse / voie haute - poród przez pochwę / poród przez cesarskie cięcie



Mam nadzieje, że ta krótka lista będzie użyteczna również dla innych polskich mam we Francji. Jeśli macie dodatkowe słowa, chętnie je dorzucę.

Powodzenia dziewczyny!

Komentarze

  1. Dziekuje za wszystkie informacje, Twoj blog jest niezastąpiony!!

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Ciąża we Francji, kilka ważnych formalności przed porodem

Wychowawczy we Francji

Świadczenia rodzinne na dziecko we Francji- co warto wiedzieć 1/3